EA Originals und Surgent Studios haben am 3. April 2024 die englische und die Swahili-Sprecherbesetzung von Tales of Kenzera: ZAU vorgestellt. Nach der offiziellen Ankündigung erscheint das Spiel mit vollständiger Swahili-Sprachausgabe. Für die beiden Sprachfassungen kommen unterschiedliche Besetzungen zum Einsatz.
In der englischen Fassung spricht Studiogründer Abubakar Salim die Figuren Zau und Zuberi. Die gleichen Rollen übernimmt in Swahili der aus Rafiki bekannte Neville Misati. Kalunga wird auf Englisch von Tristan D. Lalla und in Swahili von Maqbul Mohammed gesprochen. Steve Toussaint und Melvin Alusa teilen sich die Rolle Bomani über die beiden Fassungen hinweg.
Die weitere Swahili-Besetzung umfasst Amalie Chopetta als Sabulana, Grace Nyokabi als Liyana und Edith Ithongo’o als Mama. Auf Englisch übernehmen Simona Brown, Dominique Moore und Letoya Makhene diese Figuren. Abraham Popoola gehört als GaGorib zur englischen Besetzung. Die Mitteilung nennt Schauspieler aus unterschiedlichen regionalen Film- und Fernsehproduktionen.
Die Sprachproduktion gehört zu Salims persönlichem Projekt über Trauer und die Verbindung zu seinem Vater. Das bereits bei der Xbox Partner Preview gezeigte Tales of Kenzera: ZAU ist zum damaligen Ankündigungsstand für den 23. April 2024 auf Xbox Series X|S, PlayStation 5, Nintendo Switch und PC vorgesehen. Die Mitteilung beschreibt die Besetzung, macht jedoch keine Angaben zum Aufnahmebudget oder zur Zahl der eingesprochenen Dialogzeilen.