Nightdive Studios hat am 10. November 2026 ein Deep-Dive-Interview mit Garrett-Sprecher Stephen Russell veröffentlicht. Moderator Locke Vincent spricht mit ihm über den Einstieg bei Thief, die Entwicklung der Figurenstimme und die Rückkehr für das Remaster. Das Gespräch dauert rund 27 Minuten.
Das Kapitel zur Suche nach Garretts Stimme beginnt bei 6:11 Minuten. Weitere Abschnitte behandeln die Bedeutung des Schreibens für die Sprecherarbeit und den Wechsel zwischen mehreren Figuren. Ab 15:48 geht es um die erneute Verkörperung Garretts fast drei Jahrzehnte später. Die Kapitelmarken ermöglichen gezielten Zugang zu den Produktionsfragen.
Sprachproduktion neben der technischen Neuauflage
Das Interview ergänzt die Arbeit mit dem Black-Parade-Team an der offiziellen KEX-Kampagne um die Perspektive eines langjährigen Darstellers. Im Mittelpunkt stehen Figurenarbeit und Vertonung, nicht lediglich ein weiterer Trailer zur Veröffentlichung.
Die offizielle Videobeschreibung nennt außerdem Russells Erwartungen an das Remaster und an neue Spieler. Konkrete Aussagen über zusätzliche Aufnahmen, Vertragsbedingungen oder den Umfang neuer Dialogzeilen gehen aus der Beschreibung nicht hervor.