Compulsion Games hat am 16. Juni 2025 das Update 1.3.0 für South of Midnight dokumentiert. Die offiziellen, vom Entwickler auf Steam veröffentlichten Release Notes nennen mehrere Korrekturen an der Menüvorlesefunktion. So werden die Kapitelauswahl und der Konfigurationsdialog beim ersten Start nun vorgelesen.
Bei eingeblendeten Schaltflächen soll die Sprachausgabe keine internen Codebezeichnungen mehr ausgeben. Auch die Reihenfolge beim Vorlesen von Gegenstandsname und Anzahl sowie der Text des Beenden-Dialogs wurden angepasst. Farbauswahlen in den Barrierefreiheitsoptionen werden mit ihren tatsächlichen Farbnamen benannt.
Untertitel ergänzen eine Gesangsszene
Für Roux’ Lied in Kooshma’s Cabaret Show ergänzt das Update Untertitel. Die technischen Korrekturen betreffen außerdem flackerndes Licht beziehungsweise flackernde Schatten in Zwischensequenzen bei niedriger, mittlerer und hoher Schatteneinstellung. Ein Fehler erlaubte zudem, Springen und das Herablassen von einer Kante auf dieselbe Eingabe zu legen.
Als kleine zusätzliche Spielaktion lässt sich in Kapitel 5 ein Hund streicheln. Der Entwicklerbeitrag beschreibt die Änderungen, ohne eigene Messwerte zur Wirkung zu liefern. Microsoft hatte zuvor branchenweit einheitliche Kennzeichnungen für Barrierefreiheitsfunktionen angekündigt, darunter vorgelesene Menüs und Untertitel.