Entwicklung

    GDC 2017: Fighting Legos erklärt Audio-Choreografie für Kämpfe

    Khris Brown zeigt in einem offiziellen GDC-2017-Vortrag, wie Audio-Design die Verständlichkeit von Kampfsystemen verbessert. Im Mittelpunkt stehen Sprachfeedback, Timing und die Abstimmung von Sound und Animation.

    LibreTranslate: Open-Source-Übersetzungen lokal betreiben

    LibreTranslate stellt eine selbst hostbare Übersetzungsplattform mit Weboberfläche und API bereit. Das Projekt eignet sich auch für kontrollierte Lokalisierungsabläufe in der Spieleentwicklung.

    Kinect 2 nicht mehr funktionsfähig

    Bereits seit einiger Zeit häufen sich die Online Meldungen, das die Kinect 2 unter bestimmten Voraussetzungen nicht einmal mehr unter Windows 10 funktioniert.

    Encased: Koch Media unterstützt Publishing und vollständige Vertonung

    Koch Media wurde 2020 Publishing-Partner für Encased. Die Zusammenarbeit sollte vollständige Sprachausgabe, zusätzliche Lokalisierung und weltweiten Vertrieb ermöglichen.

    Mit Blender einen funktionierenden Flipper bauen

    Ein historisches Lernprojekt zeigt, wie sich mit Blender und der damaligen UPBGE Game-Engine ein einfacher Flipper mit Kugelphysik, Kollisionen und Animationen umsetzen lässt.

    Humankind: Lucy OpenDev verbindet Spieltest und Community-Feedback

    Amplitude kündigte im Dezember 2020 Lucy OpenDev für Humankind an. Die begrenzte Testphase sollte Feedback zu Diplomatie, Spieltempo und Balance liefern.

    Cyberpunk 2077: Deutsche Vertonung umfasste knapp 100.000 Aufnahmen

    CD Projekt Red und GlobaLoc erstellten 2019 und 2020 knapp 100.000 Aufnahmen für die deutsche Fassung. Ein Making-of zeigte die Arbeit im Berliner Studio.

    Google und My.Games starten Förderprogramm „Game Drive“ für europäische Mobile-Games-Studios

    Google und My.Games starten mit Game Drive ein Förderprogramm für europäische Mobile-Games-Studios. Das Programm soll Teams bei Entwicklung und Veröffentlichung unterstützen.

    Cyberpunk 2077: JALI verbindet Mimik mit elf vertonten Sprachfassungen

    CD Projekt Red stellte im November 2020 JALI für Cyberpunk 2077 vor. Die Technik sollte Mimik und Lippenbewegungen in elf vertonten Sprachfassungen unterstützen.

    Weitere News