Valve hat am 11. Oktober 2018 die Steam-Unterstützung für Vietnamesisch und lateinamerikanisches Spanisch erweitert. Damit stieg die Zahl der offiziell unterstützten Sprachen von 26 auf 28. Die Übersetzungen betreffen den Desktop-Client, den Store und die Community-Funktionen.
Für Spieleentwickler ist die Erweiterung relevant, weil Steam auch die Lokalisierung einzelner Spiele in diesen Sprachen ermöglicht. Spieler können dadurch die Plattformoberfläche und unterstützte Spieleinhalte in ihrer jeweiligen Sprache nutzen. Valve verwies im ursprünglichen Beitrag außerdem auf die große Zahl vietnamesischer Sprecher weltweit und auf die zuvor eingeführte Unterstützung der vietnamesischen Währung.
Neue Zielgruppen für lokalisierte Spiele
Die Änderung lag auf der Plattformebene und war nicht an einen einzelnen Titel gebunden. Studios konnten die zusätzlichen Sprachoptionen deshalb in ihre eigene Lokalisierungsplanung aufnehmen. Für Steam als Vertriebsplattform bedeutete die Erweiterung zugleich, dass Store- und Community-Kommunikation in zwei weiteren Sprachräumen verfügbar wurde.
Valve hatte Steam bereits mit dem Steam Controller und weiteren Plattformfunktionen als eigene Hardware- und Vertriebsumgebung ausgebaut. Die Sprachunterstützung setzte an einer anderen Stelle an und betraf direkt die internationale Zugänglichkeit der Plattform.