Die Hamburger Goodgame Studios haben am 16. November 2021 gemeinsam mit Candywriter eine deutsche Fassung von BitLife veröffentlicht. Die Partnerschaft umfasst den Vertrieb und die kulturelle Anpassung der textbasierten Lebenssimulation.
Texte waren fest im Code hinterlegt
Die Lokalisierung erforderte mehr als eine reine Übersetzung: Nach Angaben von Goodgame waren Textbausteine für zufällige Ereignisse fest im Programmcode hinterlegt. Das Unternehmen bezeichnete dies als besondere technische Schwierigkeit bei der Übertragung ins Deutsche.
Beide Studios gehörten zur Stillfront-Gruppe. BitLife DE erschien kostenlos für iOS und Android und bot zusätzliche Funktionen über In-App-Käufe an.