Die Hamburger 1SP Agency und die Tokioter Agentur Orinas haben eine strategische Partnerschaft für Japan und Europa vereinbart. Orinas übernimmt für Japan die Rolle eines „Platinum Preferred Partner“. Die am 8. Oktober veröffentlichte Mitteilung beschreibt eine Zusammenarbeit, keine Übernahme.
Europäische Marken sollen beim Eintritt in den japanischen Markt Unterstützung erhalten; umgekehrt richtet sich das Angebot an japanische Unternehmen mit europäischen Kampagnen. Vorgesehen sind unter anderem PR, Influencer- und Creator-Marketing sowie die Betreuung sozialer Medien. Orinas soll die lokale Umsetzung in Japan übernehmen.
Gemeinsame Koordination statt getrennter Länderaufträge
Die Partner wollen Abstimmung und Durchführung über beide Regionen hinweg organisieren. Für Spiele- und Technikanbieter betrifft das nicht nur übersetzte Werbetexte: Creator-Auswahl und Veröffentlichungsplanung müssen zu den jeweiligen Märkten passen. Welche konkreten Kunden oder Kampagnen zuerst von der Vereinbarung profitieren, wird nicht genannt.
1SP ist im Games- und Technologiemarketing tätig und hatte im Januar die B2B-Plattform MeetToMatch übernommen. Anders als dieser Unternehmenskauf verbindet die neue Vereinbarung zwei eigenständige Agenturen für gemeinsame Marktbearbeitung.